Hebrews 8:8 Greek Word Analysis

0	finding fault	μεμφόμενος	g3201
1	For	γὰρ	g1063
2	with them	αὐτοῖς	g846
7	he saith	λέγει	g3004
4	Behold	Ἰδού,	g2400
5	the days	ἡμέραι	g2250
6	come	ἔρχονται	g2064
7	he saith	λέγει	g3004
8	the Lord	κύριος	g2962
15	and	καὶ	g2532
10	I will make	συντελέσω	g4931
16	with	ἐπὶ	g1909
12		τὸν	g3588
18	the house	οἶκον	g3624
14	of Israel	Ἰσραὴλ	g2474
15	and	καὶ	g2532
16	with	ἐπὶ	g1909
17		τὸν	g3588
18	the house	οἶκον	g3624
19		Ἰούδα	g2448
20	covenant	διαθήκην	g1242
21	a new	καινήν	g2537

Other Translations

King James Version (KJV)

For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

American Standard Version (ASV)

For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

Bible in Basic English (BBE)

For, protesting against them, he says, See, the days are coming when I will make a new agreement with the house of Israel, and with the house of Judah;

Darby English Bible (DBY)

For finding fault, he says to them, Behold, days come, saith the Lord, and I will consummate a new covenant as regards the house of Israel, and as regards the house of Juda;

World English Bible (WEB)

For finding fault with them, he said, "Behold, the days come," says the Lord, "That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

Young's Literal Translation (YLT)

For finding fault, He saith to them, `Lo, days come, saith the Lord, and I will complete with the house of Israel, and with the house of Judah, a new covenant,