Hebrews 8:6 Greek Word Analysis

0	now	νυνὶ	g3570
1	But	δὲ	g1161
2	a more excellent	διαφορωτέρας	g1313
3	hath he obtained	τέτευχεν	g5177
4	ministry	λειτουργίας	g3009
5	by how much	ὅσῳ	g3745
6	also	καὶ	g2532
13	better	κρείττοσιν	g2909
8	he is	ἐστιν	g2076
9	covenant	διαθήκης	g1242
10	the mediator	μεσίτης	g3316
11	which	ἥτις	g3748
12	upon	ἐπὶ	g1909
13	better	κρείττοσιν	g2909
14	promises	ἐπαγγελίαις	g1860
15	was established	νενομοθέτηται	g3549

Other Translations

King James Version (KJV)

But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

American Standard Version (ASV)

But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.

Bible in Basic English (BBE)

But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.

Darby English Bible (DBY)

But now he has got a more excellent ministry, by so much as he is mediator of a better covenant, which is established on the footing of better promises.

World English Bible (WEB)

But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.

Young's Literal Translation (YLT)

and now he hath obtained a more excellent service, how much also of a better covenant is he mediator, which on better promises hath been sanctioned,