Hebrews 8:5 Greek Word Analysis

0Whoοἵτινεςg3748
1unto the exampleὑποδείγματιg5262
2andκαὶg2532
3shadowσκιᾷg4639
4serveλατρεύουσινg3000
5τῶνg3588
6of heavenly thingsἐπουρανίωνg2032
7asκαθὼςg2531
8was admonished of Godκεχρημάτισταιg5537
9MosesΜωσῆςg3475
10when he was aboutμέλλωνg3195
11to makeἐπιτελεῖνg2005
12τὴνg3588
13the tabernacleσκηνήνg4633
14SeeὍραg3708
15forγάρg1063
16saith heφησίνg5346
17that thou makeποιήσῃςg4160
18all thingsπάνταg3956
19according toκατὰg2596
20τὸνg3588
21the patternτύπονg5179
22τὸνg3588
23shewedδειχθένταg1166
24to theeσοιg4671
25inἐνg1722
26τῷg3588
27the mountὄρει·g3735

Other Translations

King James Version (KJV)

Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.

American Standard Version (ASV)

who serve `that which is' a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses is warned `of God' when he is about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern that was showed thee in the mount.

Bible in Basic English (BBE)

Being servants of that which is a copy and an image of the things in heaven, as Moses, when he was about to make the Tent, had special orders from God: for, See, he said, that you make everything like the design which you saw in the mountain.

Darby English Bible (DBY)

(who serve the representation and shadow of heavenly things, according as Moses was oracularly told [when] about to make the tabernacle; for See, saith He, that thou make all things according to the pattern which has been shewn to thee in the mountain.)

World English Bible (WEB)

who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, "See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain."

Young's Literal Translation (YLT)

who unto an example and shadow do serve of the heavenly things, as Moses hath been divinely warned, being about to construct the tabernacle, for `See (saith He) thou mayest make all things according to the pattern that was shewn to thee in the mount;') --