Hebrews 8:11 Greek Word Analysis

8Andκαὶg2532
1οὐg3756
2μὴg3361
3teachδιδάξωσινg1321
9every manἕκαστοςg1538
5τὸνg3588
6neighbourπλησίονg4139
7αὐτοῦg846
8Andκαὶg2532
9every manἕκαστοςg1538
10τὸνg3588
11brotherἀδελφὸνg80
12αὐτοῦg846
13sayingλέγων,g3004
14KnowΓνῶθιg1097
15τὸνg3588
16the Lordκύριονg2962
17forὅτιg3754
18allπάντεςg3956
19shall knowεἰδήσουσίνg1492
20meμεg3165
21fromἀπὸg575
22the leastμικροῦg3398
23αὐτῶνg846
24toἕωςg2193
25the greatestμεγάλουg3173
26αὐτῶνg846

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.

American Standard Version (ASV)

And they shall not teach every man his fellow-citizen, And every man his brother, saying, Know the Lord: For all shall know me, From the least to the greatest of them.

Bible in Basic English (BBE)

And there will be no need for every man to be teaching his brother, or his neighbour, saying, This is the knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, great and small.

Darby English Bible (DBY)

And they shall not teach each his fellow-citizen, and each his brother, saying, Know the Lord; because all shall know me in themselves, from [the] little one [among them] unto [the] great among them.

World English Bible (WEB)

They will not teach every man his fellow citizen,{TR reads "neighbor" instead of "fellow citizen"} Every man his brother, saying, 'Know the Lord,' For all will know me, From the least of them to the greatest of them.

Young's Literal Translation (YLT)

and they shall not teach each his neighbour, and each his brother, saying, Know thou the Lord, because they shall all know Me from the small one of them unto the great one of them,