Hebrews 6:6 Greek Word Analysis

12	If	καὶ	g2532
1	they shall fall away	παραπεσόντας	g3895
2	again	πάλιν	g3825
3	to renew them	ἀνακαινίζειν	g340
4	unto	εἰς	g1519
5	repentance	μετάνοιαν	g3341
6	afresh	ἀνασταυροῦντας	g388
7	to themselves	ἑαυτοῖς	g1438
8		τὸν	g3588
9	the Son	υἱὸν	g5207
10		τοῦ	g3588
11	of God	θεοῦ	g2316
12	If	καὶ	g2532
13	put him to an open shame	παραδειγματίζοντας	g3856

Other Translations

King James Version (KJV)

If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

American Standard Version (ASV)

and `then' fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

Bible in Basic English (BBE)

And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.

Darby English Bible (DBY)

and have fallen away, crucifying for themselves [as they do] the Son of God, and making a show of [him].

World English Bible (WEB)

and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.

Young's Literal Translation (YLT)

and having fallen away, again to renew `them' to reformation, having crucified again to themselves the Son of God, and exposed to public shame.