Hebrews 6:18 Greek Word Analysis

0	That	ἵνα	g2443
1	by	διὰ	g1223
2	two	δύο	g1417
3	things	πραγμάτων	g4229
4	immutable	ἀμεταθέτων	g276
5	in	ἐν	g1722
6	which	οἷς	g3739
7	it was impossible	ἀδύνατον	g102
8	to lie	ψεύσασθαι	g5574
9	for God	θεόν	g2316
10	a strong	ἰσχυρὰν	g2478
11	consolation	παράκλησιν	g3874
12	we might have	ἔχωμεν	g2192
16	who	τῆς	g3588
14	have fled for refuge	καταφυγόντες	g2703
15	to lay hold	κρατῆσαι	g2902
16	who	τῆς	g3588
17	set before us	προκειμένης	g4295
18	upon the hope	ἐλπίδος·	g1680

Other Translations

King James Version (KJV)

That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

American Standard Version (ASV)

that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us:

Bible in Basic English (BBE)

So that we, who have gone in flight from danger to the hope which has been put before us, may have a strong comfort in two unchanging things, in which it is not possible for God to be false;

Darby English Bible (DBY)

that by two unchangeable things, in which [it was] impossible that God should lie, we might have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold on the hope set before us,

World English Bible (WEB)

that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.

Young's Literal Translation (YLT)

that through two immutable things, in which `it is' impossible for God to lie, a strong comfort we may have who did flee for refuge to lay hold on the hope set before `us',