Hebrews 5:5 Greek Word Analysis

0	So	Οὕτως	g3779
1	also	καὶ	g2532
2		ὁ	g3588
3	Christ	Χριστὸς	g5547
4	not	οὐχ	g3756
5	himself	ἑαυτὸν	g1438
6	glorified	ἐδόξασεν	g1392
7	to be made	γενηθῆναι	g1096
8	an high priest	ἀρχιερέα	g749
9	but	ἀλλ'	g235
10		ὁ	g3588
11	he that said	λαλήσας	g2980
12	unto	πρὸς	g4314
13	him	αὐτόν	g846
14	Son	Υἱός	g5207
15	my	μου	g3450
16	art	εἶ	g1488
17	Thou	σύ	g4771
18	I	ἐγὼ	g1473
19	to day	σήμερον	g4594
20	begotten	γεγέννηκά	g1080
21	thee	σε·	g4571

Other Translations

King James Version (KJV)

So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

American Standard Version (ASV)

So Christ also glorified not himself to be made a high priest, but he that spake unto him, Thou art my Son, This day have I begotten thee:

Bible in Basic English (BBE)

In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:

Darby English Bible (DBY)

Thus the Christ also has not glorified himself to be made a high priest; but he who had said to him, *Thou* art my Son, *I* have to-day begotten thee.

World English Bible (WEB)

So also Christ didn't glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, "You are my Son. Today I have become your father."

Young's Literal Translation (YLT)

so also the Christ did not glorify himself to become chief priest, but He who spake unto him: `My Son thou art, I to-day have begotten thee;'