Hebrews 4:2 Greek Word Analysis

0	For	καὶ	g2532
1		γάρ	g1063
2	unto us was	ἐσμεν	g2070
3	the gospel preached	εὐηγγελισμένοι	g2097
4	as well as	καθάπερ	g2509
5	unto them	κἀκεῖνοι·	g2548
6	but	ἀλλ'	g235
7	not	οὐκ	g3756
8	did	ὠφέλησεν	g5623
9		ὁ	g3588
10	the word	λόγος	g3056
11		τῆς	g3588
12	preached	ἀκοῆς	g189
13	them	ἐκείνους	g1565
14	not	μὴ	g3361
15	being mixed	συγκεκραμένος	g4786
16		τῇ	g3588
17	with faith	πίστει	g4102
18		τοῖς	g3588
19	in them that heard	ἀκούσασιν	g191

Other Translations

King James Version (KJV)

For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

American Standard Version (ASV)

For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard.

Bible in Basic English (BBE)

And, truly, the good news came to us, even as it did to them; but the hearing of the word did them no good, because they were not united in faith with the true hearers.

Darby English Bible (DBY)

For indeed we have had glad tidings presented to us, even as they also; but the word of the report did not profit *them*, not being mixed with faith in those who heard.

World English Bible (WEB)

For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn't profit them, because it wasn't mixed with faith by those who heard.

Young's Literal Translation (YLT)

for we also are having good news proclaimed, even as they, but the word heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard,