Hebrews 4:12 Greek Word Analysis

0is quickΖῶνg2198
1Forγὰρg1063
2g3588
3the wordλόγοςg3056
4τοῦg3588
5of Godθεοῦg2316
29andκαὶg2532
7powerfulἐνεργὴςg1756
29andκαὶg2532
9sharperτομώτεροςg5114
10thanὑπὲρg5228
11anyπᾶσανg3956
12swordμάχαιρανg3162
13twoedgedδίστομονg1366
29andκαὶg2532
15piercingδιϊκνούμενοςg1338
16even toἄχριg891
17the dividing asunderμερισμοῦg3311
18of soulψυχῆςg5590
23andτὲg5037
29andκαὶg2532
21spiritπνεύματοςg4151
22of the jointsἁρμῶνg719
23andτὲg5037
29andκαὶg2532
25marrowμυελῶνg3452
29andκαὶg2532
27is a discernerκριτικὸςg2924
28of the thoughtsἐνθυμήσεωνg1761
29andκαὶg2532
30intentsἐννοιῶνg1771
31of the heartκαρδίας·g2588

Other Translations

King James Version (KJV)

For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

American Standard Version (ASV)

For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.

Bible in Basic English (BBE)

For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart.

Darby English Bible (DBY)

For the word of God [is] living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to [the] division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of [the] heart.

World English Bible (WEB)

For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.

Young's Literal Translation (YLT)

for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart;