Hebrews 3:12 Greek Word Analysis
| 0 | Take heed | Βλέπετε | g991 |
| 1 | brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 2 | lest | μήποτε | g3379 |
| 3 | there be | ἔσται | g2071 |
| 10 | in | ἐν | g1722 |
| 5 | any | τινι | g5100 |
| 6 | of you | ὑμῶν | g5216 |
| 7 | heart | καρδία | g2588 |
| 8 | an evil | πονηρὰ | g4190 |
| 9 | of unbelief | ἀπιστίας | g570 |
| 10 | in | ἐν | g1722 |
| 11 | | τῷ | g3588 |
| 12 | departing | ἀποστῆναι | g868 |
| 13 | from | ἀπὸ | g575 |
| 14 | God | θεοῦ | g2316 |
| 15 | the living | ζῶντος | g2198 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
American Standard Version (ASV)
Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Bible in Basic English (BBE)
My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
Darby English Bible (DBY)
See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from [the] living God.
World English Bible (WEB)
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Young's Literal Translation (YLT)
See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,