Hebrews 13:20 Greek Word Analysis

0		Ὁ	g3588
1	Now	δὲ	g1161
2	the God	θεὸς	g2316
3		τῆς	g3588
4	of peace	εἰρήνης	g1515
5		ὁ	g3588
6	that brought again	ἀναγαγὼν	g321
7	from	ἐκ	g1537
8	the dead	νεκρῶν	g3498
9		τὸν	g3588
10	shepherd	ποιμένα	g4166
11		τῶν	g3588
12	of the sheep	προβάτων	g4263
13		τὸν	g3588
14	that great	μέγαν	g3173
15	through	ἐν	g1722
16	the blood	αἵματι	g129
17	covenant	διαθήκης	g1242
18	of the everlasting	αἰωνίου	g166
19		τὸν	g3588
20	Lord	κύριον	g2962
21	our	ἡμῶν	g2257
22	Jesus	Ἰησοῦν	g2424

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

American Standard Version (ASV)

Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, `even' our Lord Jesus,

Bible in Basic English (BBE)

Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,

Darby English Bible (DBY)

But the God of peace, who brought again from among [the] dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, in [the power of the] blood of [the] eternal covenant,

World English Bible (WEB)

Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,

Young's Literal Translation (YLT)

And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep -- in the blood of an age-during covenant -- our Lord Jesus,