Hebrews 13:12 Greek Word Analysis
0 | Wherefore | διὸ | g1352 |
1 | also | καὶ | g2532 |
2 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
3 | that | ἵνα | g2443 |
4 | he might sanctify | ἁγιάσῃ | g37 |
5 | with | διὰ | g1223 |
6 | | τοῦ | g3588 |
7 | his own | ἰδίου | g2398 |
8 | blood | αἵματος | g129 |
9 | | τὸν | g3588 |
10 | the people | λαόν | g2992 |
11 | without | ἔξω | g1854 |
12 | | τῆς | g3588 |
13 | the gate | πύλης | g4439 |
14 | suffered | ἔπαθεν | g3958 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
American Standard Version (ASV)
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate:
World English Bible (WEB)
Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore, also Jesus -- that he might sanctify through `his' own blood the people -- without the gate did suffer;