Hebrews 12:8 Greek Word Analysis

0ifεἰg1487
1Butδὲg1161
2withoutχωρίςg5565
11are yeἐστεg2075
4chastisementπαιδείαςg3809
5whereofἧςg3739
6partakersμέτοχοιg3353
7areγεγόνασινg1096
8allπάντεςg3956
9thenἄραg686
10bastardsνόθοιg3541
11are yeἐστεg2075
12andκαὶg2532
13notοὐχg3756
14sonsυἱοίg5207

Other Translations

King James Version (KJV)

But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

American Standard Version (ASV)

But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

Bible in Basic English (BBE)

But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.

Darby English Bible (DBY)

But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

World English Bible (WEB)

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.

Young's Literal Translation (YLT)

and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.