Hebrews 12:21 Greek Word Analysis

10Andκαὶg2532
1soοὕτωςg3779
2terribleφοβερὸνg5398
3wasἦνg2258
4τὸg3588
5the sightφανταζόμενονg5324
6that MosesΜωσῆςg3475
7saidεἶπενg2036
8I exceedingly fearἜκφοβόςg1630
9εἰμιg1510
10Andκαὶg2532
11quakeἔντρομοςg1790

Other Translations

King James Version (KJV)

And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

American Standard Version (ASV)

and so fearful was the appearance, `that' Moses said, I exceedingly fear and quake:

Bible in Basic English (BBE)

And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.

Darby English Bible (DBY)

and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)

World English Bible (WEB)

and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."

Young's Literal Translation (YLT)

and, (so terrible was the sight,) Moses said, `I am fearful exceedingly, and trembling.'