Hebrews 12:2 Greek Word Analysis

0Lookingἀφορῶντεςg872
1untoεἰςg1519
2τὸνg3588
3τῆςg3588
4of our faithπίστεωςg4102
5the authorἀρχηγὸνg747
6andκαὶg2532
7finisherτελειωτὴνg5051
8JesusἸησοῦνg2424
9whoὃςg3739
10forἀντὶg473
11τῆςg3588
12that was set beforeπροκειμένηςg4295
13αὐτῷg846
14the joyχαρᾶςg5479
15enduredὑπέμεινενg5278
16the crossσταυρὸνg4716
17the shameαἰσχύνηςg152
18despisingκαταφρονήσαςg2706
19atἐνg1722
20the right handδεξιᾷg1188
21andτεg5037
22τοῦg3588
23of the throneθρόνουg2362
24τοῦg3588
25of Godθεοῦg2316
26is set downεκάθισενg2523

Other Translations

King James Version (KJV)

Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

American Standard Version (ASV)

looking unto Jesus the author and perfecter of `our' faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.

Bible in Basic English (BBE)

Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.

Darby English Bible (DBY)

looking stedfastly on Jesus the leader and completer of faith: who, in view of the joy lying before him, endured [the] cross, having despised [the] shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

World English Bible (WEB)

looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

Young's Literal Translation (YLT)

looking to the author and perfecter of faith -- Jesus, who, over-against the joy set before him -- did endure a cross, shame having despised, on the right hand also of the throne of God did sit down;