Hebrews 12:15 Greek Word Analysis
| 0 | Looking diligently | ἐπισκοποῦντες | g1983 |
| 9 | lest | μή | g3361 |
| 10 | any | τις | g5100 |
| 3 | fail | ὑστερῶν | g5302 |
| 4 | of | ἀπὸ | g575 |
| 5 | | τῆς | g3588 |
| 6 | the grace | χάριτος | g5485 |
| 7 | | τοῦ | g3588 |
| 8 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 9 | lest | μή | g3361 |
| 10 | any | τις | g5100 |
| 11 | root | ῥίζα | g4491 |
| 12 | of bitterness | πικρίας | g4088 |
| 13 | up | ἄνω | g507 |
| 14 | springing | φύουσα | g5453 |
| 15 | trouble | ἐνοχλῇ | g1776 |
| 16 | you and | καὶ | g2532 |
| 17 | thereby | διὰ | g1223 |
| 18 | | ταὐτῆς | g5026 |
| 19 | be defiled | μιανθῶσιν | g3392 |
| 20 | many | πολλοί | g4183 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
American Standard Version (ASV)
looking carefully lest `there be' any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble `you', and thereby the many be defiled;
Bible in Basic English (BBE)
Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it;
Darby English Bible (DBY)
watching lest [there be] any one who lacks the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and many be defiled by it;
World English Bible (WEB)
looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;
Young's Literal Translation (YLT)
looking diligently over lest any one be failing of the grace of God, lest any root of bitterness springing up may give trouble, and through this many may be defiled;