Hebrews 12:11 Greek Word Analysis

0	no	πᾶσα	g3956
14	Now	δὲ	g1161
2	chastening	παιδεία	g3809
3	for	πρὸς	g4314
4		μὲν	g3303
5		τὸ	g3588
6	the present	παρὸν	g3918
7		οὐ	g3756
8	seemeth	δοκεῖ	g1380
9	joyous	χαρᾶς	g5479
10	to be	εἶναι	g1511
11	but	ἀλλὰ	g235
12	grievous	λύπης	g3077
13	afterward	ὕστερον	g5305
14	Now	δὲ	g1161
15	fruit	καρπὸν	g2590
16	the peaceable	εἰρηνικὸν	g1516
17		τοῖς	g3588
18	thereby	δι'	g1223
19		αὐτῆς	g846
20	unto them which are exercised	γεγυμνασμένοις	g1128
21	it yieldeth	ἀποδίδωσιν	g591
22	of righteousness	δικαιοσύνης	g1343

Other Translations

King James Version (KJV)

Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

American Standard Version (ASV)

All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, `even the fruit' of righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.

Darby English Bible (DBY)

But no chastening at the time seems to be [matter] of joy, but of grief; but afterwards yields [the] peaceful fruit of righteousness to those exercised by it.

World English Bible (WEB)

All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby.

Young's Literal Translation (YLT)

and all chastening for the present, indeed, doth not seem to be of joy, but of sorrow, yet afterward the peaceable fruit of righteousness to those exercised through it -- it doth yield.