Hebrews 12:10 Greek Word Analysis

0οἱg3588
1they verilyμὲνg3303
2Forγὰρg1063
3forπρὸςg4314
4a fewὀλίγαςg3641
5daysἡμέραςg2250
6us afterκατὰg2596
7τὸg3588
8pleasureδοκοῦνg1380
21of hisαὐτοῦg846
10chastenedἐπαίδευονg3811
11g3588
12butδὲg1161
13he forἐπὶg1909
14τὸg3588
15our profitσυμφέρονg4851
16thatεἰςg1519
17τὸg3588
18we might be partakersμεταλαβεῖνg3335
19τῆςg3588
20holinessἁγιότητοςg41
21of hisαὐτοῦg846

Other Translations

King James Version (KJV)

For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

American Standard Version (ASV)

For they indeed for a few days chastened `us' as seemed good to them; but he for `our' profit, that `we' may be partakers of his holiness.

Bible in Basic English (BBE)

For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.

Darby English Bible (DBY)

For they indeed chastened for a few days, as seemed good to them; but he for profit, in order to the partaking of his holiness.

World English Bible (WEB)

For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

Young's Literal Translation (YLT)

for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but He for profit, to be partakers of His separation;