Hebrews 11:9 Greek Word Analysis

0	By faith	Πίστει	g4102
1	he sojourned	παρῴκησεν	g3939
2	in	εἰς	g1519
3		τὴν	g3588
4	the land	γῆν	g1093
5		τῆς	g3588
19	of promise	ἐπαγγελίας	g1860
7	as	ὡς	g5613
8	in a strange country	ἀλλοτρίαν	g245
9	in	ἐν	g1722
10	tabernacles	σκηναῖς	g4633
11	dwelling	κατοικήσας	g2730
12	with	μετὰ	g3326
13	Isaac	Ἰσαὰκ	g2464
14	and	καὶ	g2532
15	Jacob	Ἰακὼβ	g2384
16		τῶν	g3588
17	the heirs with him	συγκληρονόμων	g4789
18		τῆς	g3588
19	of promise	ἐπαγγελίας	g1860
20		τῆς	g3588
21	of the same	αὐτῆς·	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

American Standard Version (ASV)

By faith he became a sojourner in the land of promise, as in a `land' not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

Bible in Basic English (BBE)

By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:

Darby English Bible (DBY)

By faith he sojourned as a stranger in the land of promise as a foreign country, having dwelt in tents with Isaac and Jacob, the heirs with [him] of the same promise;

World English Bible (WEB)

By faith, he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.

Young's Literal Translation (YLT)

by faith he did sojourn in the land of the promise as a strange country, in tabernacles having dwelt with Isaac and Jacob, fellow-heirs of the same promise,