Hebrews 11:7 Greek Word Analysis

23By faithπίστινg4102
1being warned of Godχρηματισθεὶςg5537
2NoahΝῶεg3575
3ofπερὶg4012
4τῶνg3588
5as yetμηδέπωg3369
6seenβλεπομένωνg991
7moved with fearεὐλαβηθεὶςg2125
8preparedκατεσκεύασενg2680
9an arkκιβωτὸνg2787
10toεἰςg1519
11the savingσωτηρίανg4991
12τοῦg3588
13houseοἴκουg3624
14αὐτοῦg846
15byδι'g1223
16the whichἧςg3739
17he condemnedκατέκρινενg2632
18τὸνg3588
19the worldκόσμονg2889
20andκαὶg2532
21τῆςg3588
22which is byκατὰg2596
23By faithπίστινg4102
24of the righteousnessδικαιοσύνηςg1343
25becameἐγένετοg1096
26heirκληρονόμοςg2818

Other Translations

King James Version (KJV)

By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

American Standard Version (ASV)

By faith Noah, being warned `of God' concerning things not seen as yet, moved with godly fear, prepared an ark to the saving of his house; through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.

Bible in Basic English (BBE)

By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.

Darby English Bible (DBY)

By faith, Noah, oracularly warned concerning things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the saving of his house; by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which [is] according to faith.

World English Bible (WEB)

By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared an ark for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.

Young's Literal Translation (YLT)

By faith Noah, having been divinely warned concerning the things not yet seen, having feared, did prepare an ark to the salvation of his house, through which he did condemn the world, and of the righteousness according to faith he became heir.