Hebrews 11:23 Greek Word Analysis
| 0 | By faith | Πίστει | g4102 |
| 1 | Moses | Μωσῆς | g3475 |
| 2 | when he was born | γεννηθεὶς | g1080 |
| 3 | was hid | ἐκρύβη | g2928 |
| 4 | three months | τρίμηνον | g5150 |
| 5 | of | ὑπὸ | g5259 |
| 6 | | τῶν | g3588 |
| 7 | parents | πατέρων | g3962 |
| 8 | | αὐτοῦ | g846 |
| 9 | because | διότι | g1360 |
| 10 | they saw | εἶδον | g1492 |
| 11 | he was a proper | ἀστεῖον | g791 |
| 12 | | τὸ | g3588 |
| 13 | child | παιδίον | g3813 |
| 14 | and | καὶ | g2532 |
| 15 | not | οὐκ | g3756 |
| 16 | afraid | ἐφοβήθησαν | g5399 |
| 17 | | τὸ | g3588 |
| 18 | commandment | διάταγμα | g1297 |
| 19 | | τοῦ | g3588 |
| 20 | of the king's | βασιλέως | g935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
American Standard Version (ASV)
By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.
Bible in Basic English (BBE)
By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.
Darby English Bible (DBY)
By faith Moses, being born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful; and they did not fear the injunction of the king.
World English Bible (WEB)
By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.
Young's Literal Translation (YLT)
By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king;