Hebrews 10:34 Greek Word Analysis

23	For	καὶ	g2532
1		γὰρ	g1063
2		τοῖς	g3588
3	bonds	δεσμοῖς	g1199
4	in my	μου	g3450
5	ye had compassion of me	συνεπαθήσατε	g4834
23	For	καὶ	g2532
7		τὴν	g3588
8	the spoiling	ἁρπαγὴν	g724
9		τῶν	g3588
10	goods	ὑπαρχόντων	g5224
11	of your	ὑμῶν	g5216
12	joyfully	μετὰ	g3326
13		χαρᾶς	g5479
14	took	προσεδέξασθε	g4327
15	knowing	γινώσκοντες	g1097
16	that ye have	ἔχειν	g2192
21	in	ἐν	g1722
18	yourselves	ἑαυτοῖς	g1438
19	a better	κρείττονα	g2909
20	substance	ὕπαρξιν	g5223
21	in	ἐν	g1722
22	heaven	οὐρανοῖς	g3772
23	For	καὶ	g2532
24	an enduring	μένουσαν	g3306

Other Translations

King James Version (KJV)

For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

American Standard Version (ASV)

For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of you possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.

Bible in Basic English (BBE)

For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.

Darby English Bible (DBY)

For ye both sympathised with prisoners and accepted with joy the plunder of your goods, knowing that ye have for yourselves a better substance, and an abiding one.

World English Bible (WEB)

For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.

Young's Literal Translation (YLT)

for also with my bonds ye sympathised, and the robbery of your goods with joy ye did receive, knowing that ye have in yourselves a better substance in the heavens, and an enduring one.