Hebrews 10:16 Greek Word Analysis
| 0 | This | Αὕτη | g3778 |
| 1 | | ἡ | g3588 |
| 2 | is the covenant | διαθήκη | g1242 |
| 3 | that | ἣν | g3739 |
| 4 | I will make | διαθήσομαι | g1303 |
| 5 | with | πρὸς | g4314 |
| 25 | their | αὐτούς | g846 |
| 7 | after | μετὰ | g3326 |
| 8 | | τὰς | g3588 |
| 9 | days | ἡμέρας | g2250 |
| 10 | those | ἐκείνας | g1565 |
| 11 | saith | λέγει | g3004 |
| 12 | the Lord | κύριος· | g2962 |
| 13 | I will put | διδοὺς | g1325 |
| 14 | laws | νόμους | g3551 |
| 15 | my | μου | g3450 |
| 20 | in | ἐπὶ | g1909 |
| 17 | hearts | καρδίας | g2588 |
| 25 | their | αὐτούς | g846 |
| 19 | and | καὶ | g2532 |
| 20 | in | ἐπὶ | g1909 |
| 21 | | τῶν | g3588 |
| 22 | minds | διανοιῶν | g1271 |
| 25 | their | αὐτούς | g846 |
| 24 | will I write | ἐπιγράψω | g1924 |
| 25 | their | αὐτούς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
American Standard Version (ASV)
This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; `then saith he,'
Bible in Basic English (BBE)
This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
Darby English Bible (DBY)
This [is] the covenant which I will establish towards them after those days, saith [the] Lord: Giving my laws into their hearts, I will write them also in their understandings;
World English Bible (WEB)
"This is the covenant that I will make with them: 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;'" then he says,
Young's Literal Translation (YLT)
`This `is' the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,'