Hebrews 10:1 Greek Word Analysis

0a shadowΣκιὰνg4639
1Forγὰρg1063
2havingἔχωνg2192
3ὁg3588
4the lawνόμοςg3551
5τῶνg3588
6to comeμελλόντωνg3195
7of good thingsἀγαθῶνg18
8and notοὐκg3756
17the veryαὐταῖςg846
10τὴνg3588
11imageεἰκόναg1504
12τῶνg3588
13of the thingsπραγμάτωνg4229
14year by yearκατ'g2596
15ἐνιαυτὸνg1763
16ταῖςg3588
17the veryαὐταῖςg846
18sacrificesθυσίαιςg2378
19whichἃςg3739
20they offeredπροσφέρουσινg4374
21continuallyεἰςg1519
22τὸg3588
23διηνεκὲςg1336
24neverοὐδέποτεg3763
25canδύναταιg1410
26τοὺςg3588
27the comers thereuntoπροσερχομένουςg4334
28makeτελειῶσαι·g5048

Other Translations

King James Version (KJV)

For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.

American Standard Version (ASV)

For the law having a shadow of the good `things' to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh.

Bible in Basic English (BBE)

For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.

Darby English Bible (DBY)

For the law, having a shadow of the coming good things, not the image itself of the things, can never, by the same sacrifices which they offer continually yearly, perfect those who approach.

World English Bible (WEB)

For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near.

Young's Literal Translation (YLT)

For the law having a shadow of the coming good things -- not the very image of the matters, every year, by the same sacrifices that they offer continually, is never able to make perfect those coming near,