Hebrews 1:9 Greek Word Analysis
| 0 | Thou hast loved | ἠγάπησας | g25 |
| 1 | righteousness | δικαιοσύνην | g1343 |
| 2 | and | καὶ | g2532 |
| 3 | hated | ἐμίσησας | g3404 |
| 4 | iniquity | ἀνομίαν· | g458 |
| 5 | therefore | διὰ | g1223 |
| 6 | | τοῦτο | g5124 |
| 7 | hath anointed | ἔχρισέν | g5548 |
| 8 | thee | σε | g4571 |
| 9 | | ὁ | g3588 |
| 12 | God | θεός | g2316 |
| 11 | | ὁ | g3588 |
| 12 | God | θεός | g2316 |
| 19 | even thy | σου | g4675 |
| 14 | with the oil | ἔλαιον | g1637 |
| 15 | of gladness | ἀγαλλιάσεως | g20 |
| 16 | above | παρὰ | g3844 |
| 17 | | τοὺς | g3588 |
| 18 | fellows | μετόχους | g3353 |
| 19 | even thy | σου | g4675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
American Standard Version (ASV)
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
Bible in Basic English (BBE)
You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast loved righteousness and hast hated lawlessness; therefore God, thy God, has anointed thee with oil of gladness above thy companions.
World English Bible (WEB)
You have loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows."
Young's Literal Translation (YLT)
thou didst love righteousness, and didst hate lawlessness; because of this did He anoint thee -- God, thy God -- with oil of gladness above thy partners;'