Hebrews 1:3 Greek Word Analysis

0Whoὃςg3739
1beingὢνg5607
2the brightnessἀπαύγασμαg541
3τῆςg3588
4of his gloryδόξηςg1391
5andκαὶg2532
6the express imageχαρακτὴρg5481
7τῆςg3588
8personὑποστάσεωςg5287
18of hisαὐτοῦg846
10upholdingφέρωνg5342
11andτεg5037
12τὰg3588
13all thingsπάνταg3956
14τῷg3588
15by the wordῥήματιg4487
16τῆςg3588
17powerδυνάμεωςg1411
18of hisαὐτοῦg846
19byδι'g1223
20himselfεαυτοῦg1438
21καθαρισμὸνg2512
22purgedποιησάμενοςg4160
23τῶνg3588
24sinsἁμαρτιῶνg266
25ourημῶν,g2257
26sat downἐκάθισενg2523
31onἐνg1722
28the right handδεξιᾷg1188
29τῆςg3588
30of the Majestyμεγαλωσύνηςg3172
31onἐνg1722
32highὑψηλοῖςg5308

Other Translations

King James Version (KJV)

Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:

American Standard Version (ASV)

who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Bible in Basic English (BBE)

Who, being the outshining of his glory, the true image of his substance, supporting all things by the word of his power, having given himself as an offering making clean from sins, took his seat at the right hand of God in heaven;

Darby English Bible (DBY)

who being [the] effulgence of his glory and [the] expression of his substance, and upholding all things by the word of his power, having made [by himself] the purification of sins, set himself down on the right hand of the greatness on high,

World English Bible (WEB)

His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Young's Literal Translation (YLT)

who being the brightness of the glory, and the impress of His subsistence, bearing up also the all things by the saying of his might -- through himself having made a cleansing of our sins, sat down at the right hand of the greatness in the highest,