Haggai 2:6 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1כֹ֤הh3541
2For thus saithאָמַר֙h559
3the LORDיְהוָ֣הh3068
4of hostsצְבָא֔וֹתh6635
5ע֥וֹדh5750
6Yet onceאַחַ֖תh259
7it is a little whileמְעַ֣טh4592
8הִ֑יאh1931
9וַאֲנִ֗יh589
10and I will shakeמַרְעִישׁ֙h7493
11אֶתh853
12the heavensהַשָּׁמַ֣יִםh8064
13וְאֶתh853
14and the earthהָאָ֔רֶץh776
15וְאֶתh853
16and the seaהַיָּ֖םh3220
17וְאֶתh853
18and the dryהֶחָרָבָֽה׃h2724

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord of armies has said: In a short time I will make a shaking of the heavens and the earth and the sea and the dry land;

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];

World English Bible (WEB)

For this is what Yahweh of Hosts says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more -- it `is' a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,