Haggai 2:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֶֽת | h853 |
| 1 | According to the word | הַדָּבָ֞ר | h1697 |
| 2 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 3 | that I covenanted | כָּרַ֤תִּי | h3772 |
| 4 | | אִתְּכֶם֙ | h854 |
| 5 | with you when ye came | בְּצֵאתְכֶ֣ם | h3318 |
| 6 | out of Egypt | מִמִּצְרַ֔יִם | h4714 |
| 7 | so my spirit | וְרוּחִ֖י | h7307 |
| 8 | remaineth | עֹמֶ֣דֶת | h5975 |
| 9 | among | בְּתוֹכְכֶ֑ם | h8432 |
| 10 | | אַל | h408 |
| 11 | you fear | תִּירָֽאוּ׃ | h3372 |
Other Translations
King James Version (KJV)
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
American Standard Version (ASV)
`according to' the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.
Bible in Basic English (BBE)
The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.
Darby English Bible (DBY)
The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.
World English Bible (WEB)
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. Don't be afraid.'
Young's Literal Translation (YLT)
The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.