Haggai 2:4 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֣הh6258
11Yet now be strongוַחֲזַ֨קh2388
2O Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֣ל׀h2216
21for I am with you saithנְאֻ֖םh5002
22the LORDיְהוָ֥הh3068
11Yet now be strongוַחֲזַ֨קh2388
6O Joshuaיְהוֹשֻׁ֣עַh3091
7sonבֶּןh1121
8of Josedechיְהוֹצָדָק֩h3087
9priestהַכֹּהֵ֨ןh3548
10the highהַגָּד֜וֹלh1419
11Yet now be strongוַחֲזַ֨קh2388
12כָּלh3605
13all ye peopleעַ֥םh5971
14of the landהָאָ֛רֶץh776
21for I am with you saithנְאֻ֖םh5002
22the LORDיְהוָ֥הh3068
17and workוַֽעֲשׂ֑וּh6213
18כִּֽיh3588
19אֲנִ֣יh589
20אִתְּכֶ֔םh854
21for I am with you saithנְאֻ֖םh5002
22the LORDיְהוָ֥הh3068
23of hostsצְבָאֽוֹת׃h6635

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:

American Standard Version (ASV)

Yet now be strong, O Zerubbabel, saith Jehovah; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith Jehovah, and work: for I am with you, saith Jehovah of hosts,

Bible in Basic English (BBE)

But now be strong, O Zerubbabel, says the Lord; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all you people of the land, says the Lord, and get to work: for I am with you, says the Lord of armies:

Darby English Bible (DBY)

But now be strong, Zerubbabel, saith Jehovah; and be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith Jehovah, and work: for I am with you, saith Jehovah of hosts.

World English Bible (WEB)

Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh. 'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Yahweh, 'and work, for I am with you,' says Yahweh of Hosts.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, be strong, O Zerubbabel, An affirmation of Jehovah, And be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest, And be strong, all ye people of the land, An affirmation of Jehovah, And do ye -- (for I `am' with you, An affirmation of Jehovah of Hosts) --