Haggai 2:23 Hebrew Word Analysis
0 | In that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
1 | | הַה֣וּא | h1931 |
17 | saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
18 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
19 | of hosts | צְבָאֽוֹת׃ | h6635 |
5 | will I take | אֶ֠קָּחֲךָ | h3947 |
6 | thee O Zerubbabel | זְרֻבָּבֶ֨ל | h2216 |
7 | the son | בֶּן | h1121 |
8 | of Shealtiel | שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל | h7597 |
9 | my servant | עַבְדִּי֙ | h5650 |
17 | saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
18 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
12 | and will make | וְשַׂמְתִּ֖יךָ | h7760 |
13 | thee as a signet | כַּֽחוֹתָ֑ם | h2368 |
14 | | כִּֽי | h3588 |
15 | | בְךָ֣ | h0 |
16 | for I have chosen | בָחַ֔רְתִּי | h977 |
17 | saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
18 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
19 | of hosts | צְבָאֽוֹת׃ | h6635 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV)
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
In that day, says the Lord of armies, I will take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you as a jewelled ring: for I have taken you to be mine, says the Lord of armies.
Darby English Bible (DBY)
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB)
In that day, says Yahweh of Hosts, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Hosts."
Young's Literal Translation (YLT)
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant -- an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts!