Haggai 2:23 Hebrew Word Analysis

0In that dayבַּיּ֣וֹםh3117
1הַה֣וּאh1931
17saithנְאֻ֖םh5002
18the LORDיְהוָ֥הh3068
19of hostsצְבָאֽוֹת׃h6635
5will I takeאֶ֠קָּחֲךָh3947
6thee O Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֨לh2216
7the sonבֶּןh1121
8of Shealtielשְׁאַלְתִּיאֵ֤לh7597
9my servantעַבְדִּי֙h5650
17saithנְאֻ֖םh5002
18the LORDיְהוָ֥הh3068
12and will makeוְשַׂמְתִּ֖יךָh7760
13thee as a signetכַּֽחוֹתָ֑םh2368
14כִּֽיh3588
15בְךָ֣h0
16for I have chosenבָחַ֔רְתִּיh977
17saithנְאֻ֖םh5002
18the LORDיְהוָ֥הh3068
19of hostsצְבָאֽוֹת׃h6635

Other Translations

King James Version (KJV)

In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.

American Standard Version (ASV)

In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)

In that day, says the Lord of armies, I will take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you as a jewelled ring: for I have taken you to be mine, says the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)

In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.

World English Bible (WEB)

In that day, says Yahweh of Hosts, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Hosts."

Young's Literal Translation (YLT)

In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant -- an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts!