Haggai 2:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הַע֤וֹד | h5750 |
| 1 | Is the seed | הַזֶּ֙רַע֙ | h2233 |
| 2 | yet in the barn | בַּמְּגוּרָ֔ה | h4035 |
| 3 | | וְעַד | h5704 |
| 4 | yea as yet the vine | הַגֶּ֨פֶן | h1612 |
| 5 | and the fig tree | וְהַתְּאֵנָ֧ה | h8384 |
| 6 | and the pomegranate | וְהָרִמּ֛וֹן | h7416 |
| 7 | tree | וְעֵ֥ץ | h6086 |
| 8 | and the olive | הַזַּ֖יִת | h2132 |
| 9 | | לֹ֣א | h3808 |
| 10 | hath not brought forth | נָשָׂ֑א | h5375 |
| 11 | | מִן | h4480 |
| 12 | from this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 13 | | הַזֶּ֖ה | h2088 |
| 14 | will I bless | אֲבָרֵֽךְ׃ | h1288 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
American Standard Version (ASV)
Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree have not brought forth; from this day will I bless `you'.
Bible in Basic English (BBE)
Is the seed still in the store-house? have the vine and the fig-tree, the pomegranate and the olive-tree, still not given their fruit? from this day I will send my blessing on you.
Darby English Bible (DBY)
Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive-tree have not brought forth: from this day will I bless [you].
World English Bible (WEB)
Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth. From this day will I bless you.'"
Young's Literal Translation (YLT)
Is the seed yet in the barn? And hitherto the vine and the fig, And the pomegranate, and the olive-tree, Have not borne -- from this day I bless.'