Haggai 2:14 Hebrew Word Analysis

0Then answeredוַיַּ֨עַןh6030
1Haggaiחַגַּ֜יh2292
2and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
3כֵּ֣ןh3651
4So is this peopleהָֽעָםh5971
5הַ֠זֶּהh2088
6וְכֵןh3651
7and so is this nationהַגּ֨וֹיh1471
8הַזֶּ֤הh2088
9beforeלְפָנַי֙h6440
10me saithנְאֻםh5002
11the LORDיְהוָ֔הh3068
12וְכֵ֖ןh3651
13כָּלh3605
14and so is every workמַעֲשֵׂ֣הh4639
15of their handsיְדֵיהֶ֑םh3027
16וַאֲשֶׁ֥רh834
17and that which they offerיַקְרִ֛יבוּh7126
18שָׁ֖םh8033
19there is uncleanטָמֵ֥אh2931
20הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

American Standard Version (ASV)

Then answered Haggai and said, So is this people, and so is this nation before me, saith Jehovah; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

Bible in Basic English (BBE)

Then Haggai said, So is this people and so is this nation before me, says the Lord; and so is every work of their hands; and the offering they give there is unclean.

Darby English Bible (DBY)

Then answered Haggai and said, So is this people, and so is this nation before me, saith Jehovah, and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

World English Bible (WEB)

Then Haggai answered, "'So is this people, and so is this nation before me,' says Yahweh; 'and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

Young's Literal Translation (YLT)

And Haggai answereth and saith, `So `is' this people, and so `is' this nation before Me -- an affirmation of Jehovah -- and so `is' every work of their hands, and that which they bring near there -- it is unclean.