Haggai 2:12 Hebrew Word Analysis

0הֵ֣ן׀h2005
1bearיִשָּׂאh5375
2If oneאִ֨ישׁh376
3fleshבְּשַׂרh1320
4holyקֹ֜דֶשׁh6944
8and with his skirtבִּ֠כְנָפוֹh3671
6of his garmentבִּגְד֗וֹh899
7do touchוְנָגַ֣עh5060
8and with his skirtבִּ֠כְנָפוֹh3671
9אֶלh413
10breadהַלֶּ֨חֶםh3899
11וְאֶלh413
12or pottageהַנָּזִ֜ידh5138
13וְאֶלh413
14or wineהַיַּ֧יִןh3196
15וְאֶלh413
16or oilשֶׁ֛מֶןh8081
17וְאֶלh413
18כָּלh3605
19or any meatמַאֲכָ֖לh3978
20shall it be holyהֲיִקְדָּ֑שׁh6942
21answeredוַיַּעֲנ֧וּh6030
22And the priestsהַכֹּהֲנִ֛יםh3548
23and saidוַיֹּאמְר֖וּh559
24לֹֽא׃h3808

Other Translations

King James Version (KJV)

If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.

American Standard Version (ASV)

If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food, shall it become holy? And the priests answered and said, No.

Bible in Basic English (BBE)

If anyone has some holy flesh folded in the skirt of his robe, will bread or soup or wine or oil or any other food be made holy if touched by his skirt? And the priests answering said, No.

Darby English Bible (DBY)

If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food -- shall it become holy? And the priests answered and said, No.

World English Bible (WEB)

'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No."

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, one doth carry holy flesh in the skirt of his garment, and he hath come with his skirt against the bread, or against the pottage, or against the wine, or against the oil, or against any food -- is it holy?' And the priests answer and say, `No.'