Haggai 1:14 Hebrew Word Analysis

0stirred upוַיָּ֣עַרh5782
25And the LORDיְהוָ֥הh3068
2אֶתh853
17and the spiritר֔וּחַh7307
4of Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֨לh2216
12the sonבֶּןh1121
6of Shealtielשַׁלְתִּיאֵ֜לh7597
7governorפַּחַ֣תh6346
8of Judahיְהוּדָ֗הh3063
9וְאֶתh853
17and the spiritר֔וּחַh7307
11of Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַh3091
12the sonבֶּןh1121
13of Josedechיְהוֹצָדָק֙h3087
14priestהַכֹּהֵ֣ןh3548
15the highהַגָּד֔וֹלh1419
16וְֽאֶתh853
17and the spiritר֔וּחַh7307
18כֹּ֖לh3605
19of all the remnantשְׁאֵרִ֣יתh7611
20of the peopleהָעָ֑םh5971
21and they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙h935
22and didוַיַּעֲשׂ֣וּh6213
23workמְלָאכָ֔הh4399
24in the houseבְּבֵיתh1004
25And the LORDיְהוָ֥הh3068
26of hostsצְבָא֖וֹתh6635
27their Godאֱלֹהֵיהֶֽם׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,

American Standard Version (ASV)

And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work on the house of Jehovah of hosts, their God,

Bible in Basic English (BBE)

And the spirit of Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, was moved by the Lord, as was the spirit of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the rest of the people; and they came and did work in the house of the Lord of armies, their God.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked at the house of Jehovah of hosts, their God,

World English Bible (WEB)

Yahweh stirred up the spirit of Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of Yahweh of Hosts, their God,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah doth stir up the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people, and they come in, and do work in the house of Jehovah of Hosts their God,