Haggai 1:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | year | בִּשְׁנַ֤ת | h8141 |
| 1 | In the second | שְׁתַּ֙יִם֙ | h8147 |
| 2 | of Darius | לְדָרְיָ֣וֶשׁ | h1867 |
| 3 | the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 8 | month | לַחֹ֑דֶשׁ | h2320 |
| 5 | in the sixth | הַשִּׁשִּׁ֔י | h8345 |
| 6 | day | בְּי֥וֹם | h3117 |
| 7 | in the first | אֶחָ֖ד | h259 |
| 8 | month | לַחֹ֑דֶשׁ | h2320 |
| 9 | | הָיָ֨ה | h1961 |
| 10 | came the word | דְבַר | h1697 |
| 11 | of the LORD | יְהוָ֜ה | h3068 |
| 12 | by | בְּיַד | h3027 |
| 13 | Haggai | חַגַּ֣י | h2292 |
| 14 | the prophet | הַנָּבִ֗יא | h5030 |
| 15 | | אֶל | h413 |
| 16 | unto Zerubbabel | זְרֻבָּבֶ֤ל | h2216 |
| 23 | the son | בֶּן | h1121 |
| 18 | of Shealtiel | שְׁאַלְתִּיאֵל֙ | h7597 |
| 19 | governor | פַּחַ֣ת | h6346 |
| 20 | of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
| 21 | | וְאֶל | h413 |
| 22 | and to Joshua | יְהוֹשֻׁ֧עַ | h3091 |
| 23 | the son | בֶּן | h1121 |
| 24 | of Josedech | יְהוֹצָדָ֛ק | h3087 |
| 25 | priest | הַכֹּהֵ֥ן | h3548 |
| 26 | the high | הַגָּד֖וֹל | h1419 |
| 27 | saying | לֵאמֹֽר׃ | h559 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
American Standard Version (ASV)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
Bible in Basic English (BBE)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of the Lord by Haggai the prophet to Zerubbabel, the son of Shealtiel, ruler of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,
Darby English Bible (DBY)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of Jehovah by the prophet Haggai unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
World English Bible (WEB)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua son of Josedech, the high priest, saying: