Habakkuk 3:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | was made quite | עֶרְיָ֤ה | h6181 |
| 1 | naked | תֵעוֹר֙ | h5783 |
| 2 | Thy bow | קַשְׁתֶּ֔ךָ | h7198 |
| 3 | according to the oaths | שְׁבֻע֥וֹת | h7621 |
| 4 | of the tribes | מַטּ֖וֹת | h4294 |
| 5 | even thy word | אֹ֣מֶר | h562 |
| 6 | Selah | סֶ֑לָה | h5542 |
| 7 | with rivers | נְהָר֖וֹת | h5104 |
| 8 | Thou didst cleave | תְּבַקַּע | h1234 |
| 9 | the earth | אָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
American Standard Version (ASV)
Thy bow was made quite bare; The oaths to the tribes were a `sure' word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
Bible in Basic English (BBE)
Your bow was quite uncovered. Selah. By you the earth was cut through with rivers.
Darby English Bible (DBY)
Thy bow was made naked, The rods [of discipline] sworn according to [thy] word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
World English Bible (WEB)
You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers.
Young's Literal Translation (YLT)
Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes -- saying, `Pause!' `With' rivers Thou dost cleave the earth.