Habakkuk 3:6 Hebrew Word Analysis

0He stoodעָמַ֣ד׀h5975
1וַיְמֹ֣דֶדh4058
2the earthאֶ֗רֶץh776
3he beheldרָאָה֙h7200
4and drove asunderוַיַּתֵּ֣רh5425
5the nationsגּוֹיִ֔םh1471
6were scatteredוַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙h6327
7mountainsהַרְרֵיh2042
8and the everlastingעַ֔דh5703
9did bowשַׁח֖וּh7817
10hillsגִּבְע֣וֹתh1389
13are everlastingעוֹלָ֖םh5769
12his waysהֲלִיכ֥וֹתh1979
13are everlastingעוֹלָ֖םh5769
14לֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

American Standard Version (ASV)

He stood, and measured the earth; He beheld, and drove asunder the nations; And the eternal mountains were scattered; The everlasting hills did bow; His goings were `as' of old.

Bible in Basic English (BBE)

From his high place he sent shaking on the earth; he saw and nations were suddenly moved: and the eternal mountains were broken, the unchanging hills were bent down; his ways are eternal.

Darby English Bible (DBY)

He stood, and measured the earth; He beheld, and discomfited the nations; And the eternal mountains were scattered, The everlasting hills gave way: His ways are everlasting.

World English Bible (WEB)

He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

Young's Literal Translation (YLT)

He hath stood, and He measureth earth, He hath seen, and He shaketh off nations, And scatter themselves do mountains of antiquity, Bowed have the hills of old, The ways of old `are' His.