Habakkuk 3:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | God | אֱל֙וֹהַ֙ | h433 |
| 1 | from Teman | מִתֵּימָ֣ן | h8487 |
| 2 | came | יָב֔וֹא | h935 |
| 3 | and the Holy One | וְקָד֥וֹשׁ | h6918 |
| 4 | from mount | מֵֽהַר | h2022 |
| 5 | Paran | פָּארָ֖ן | h6290 |
| 6 | Selah | סֶ֑לָה | h5542 |
| 7 | covered | כִּסָּ֤ה | h3680 |
| 8 | the heavens | שָׁמַ֙יִם֙ | h8064 |
| 9 | His glory | הוֹד֔וֹ | h1935 |
| 10 | of his praise | וּתְהִלָּת֖וֹ | h8416 |
| 11 | was full | מָלְאָ֥ה | h4390 |
| 12 | and the earth | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
American Standard Version (ASV)
God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.
Bible in Basic English (BBE)
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. The heavens were covered with his glory, and the earth was full of his praise.
Darby English Bible (DBY)
+God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise.
World English Bible (WEB)
God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And his praise filled the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.