Habakkuk 3:17 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1Although the fig treeתְאֵנָ֣הh8384
2לֹֽאh3808
3shall not blossomתִפְרָ֗חh6524
4וְאֵ֤יןh369
5neither shall fruitיְבוּל֙h2981
6be in the vinesבַּגְּפָנִ֔יםh1612
7shall failכִּחֵשׁ֙h3584
8the labourמַעֲשֵׂהh4639
9of the oliveזַ֔יִתh2132
10and the fieldsוּשְׁדֵמ֖וֹתh7709
11לֹאh3808
12shall yieldעָ֣שָׂהh6213
13no meatאֹ֑כֶלh400
14shall be cut offגָּזַ֤רh1504
15from the foldמִמִּכְלָה֙h4356
16the flockצֹ֔אןh6629
17וְאֵ֥יןh369
18and there shall be no herdבָּקָ֖רh1241
19in the stallsבָּרְפָתִֽים׃h7517

Other Translations

King James Version (KJV)

Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:

American Standard Version (ASV)

For though the fig-tree shall not flourish, Neither shall fruit be in the vines; The labor of the olive shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:

Bible in Basic English (BBE)

For though the fig-tree has no flowers, and there is no fruit on the vine, and work on the olive comes to nothing, and the fields give no food; and the flock is cut off from its resting-place, and there is no herd in the cattle-house:

Darby English Bible (DBY)

For though the fig-tree shall not blossom, Neither shall fruit be in the vines; The labour of the olive-tree shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:

World English Bible (WEB)

For though the fig tree doesn't flourish, Nor fruit be in the vines; The labor of the olive fails, The fields yield no food; The flocks are cut off from the fold, And there is no herd in the stalls:

Young's Literal Translation (YLT)

Though the fig-tree doth not flourish, And there is no produce among vines, Failed hath the work of the olive, And fields have not yielded food, Cut off from the fold hath been the flock, And there is no herd in the stalls.