Habakkuk 3:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thou didst strike through | נָקַ֤בְתָּ | h5344 |
| 1 | with his staves | בְמַטָּיו֙ | h4294 |
| 2 | the head | רֹ֣אשׁ | h7218 |
| 3 | of his villages | פְּרָזָ֔ו | h6518 |
| 4 | they came out as a whirlwind | יִסְעֲר֖וּ | h5590 |
| 5 | to scatter | לַהֲפִיצֵ֑נִי | h6327 |
| 6 | me their rejoicing | עֲלִ֣יצֻתָ֔ם | h5951 |
| 7 | | כְּמוֹ | h3644 |
| 8 | was as to devour | לֶאֱכֹ֥ל | h398 |
| 9 | the poor | עָנִ֖י | h6041 |
| 10 | secretly | בַּמִּסְתָּֽר׃ | h4565 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
American Standard Version (ASV)
Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: They came as a whirlwind to scatter me; Their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Bible in Basic English (BBE)
You have put your spears through his head, his horsemen were sent in flight like dry stems; they had joy in driving away the poor, in making a meal of them secretly.
Darby English Bible (DBY)
Thou didst strike through with his own spears the head of his leaders: They came out as a whirlwind to scatter me, Whose exulting was as to devour the afflicted secretly.
World English Bible (WEB)
You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, Gloating as if to devour the wretched in secret.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast pierced with his staves the head of his leaders, They are tempestuous to scatter me, Their exultation `is' as to consume the poor in secret.