Habakkuk 3:13 Hebrew Word Analysis

0Thou wentest forthיָצָ֙אתָ֙h3318
3even for salvationלְיֵ֖שַׁעh3468
2of thy peopleעַמֶּ֔ךָh5971
3even for salvationלְיֵ֖שַׁעh3468
4אֶתh853
5with thine anointedמְשִׁיחֶ֑ךָh4899
6thou woundedstמָחַ֤צְתָּh4272
7the headרֹּאשׁ֙h7218
8out of the houseמִבֵּ֣יתh1004
9of the wickedרָשָׁ֔עh7563
10by discoveringעָר֛וֹתh6168
11the foundationיְס֥וֹדh3247
12עַדh5704
13unto the neckצַוָּ֖ארh6677
14Selahסֶֽלָה׃h5542

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.

American Standard Version (ASV)

Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked man, Laying bare the foundation even unto the neck. Selah.

Bible in Basic English (BBE)

You went out for the salvation of your people, for the salvation of the one on whom your holy oil was put; wounding the head of the family of the evil-doer, uncovering the base even to the neck. Selah.

Darby English Bible (DBY)

Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou didst smite off the head from the house of the wicked, Laying bare the foundation even to the neck. Selah.

World English Bible (WEB)

You went forth for the salvation of your people, For the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.

Young's Literal Translation (YLT)

Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause!