Habakkuk 3:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | saw | רָא֤וּךָ | h7200 |
| 1 | thee and they trembled | יָחִ֙ילוּ֙ | h2342 |
| 2 | The mountains | הָרִ֔ים | h2022 |
| 3 | the overflowing | זֶ֥רֶם | h2230 |
| 4 | of the water | מַ֖יִם | h4325 |
| 5 | passed by | עָבָ֑ר | h5674 |
| 6 | uttered | נָתַ֤ן | h5414 |
| 7 | the deep | תְּהוֹם֙ | h8415 |
| 8 | his voice | קוֹל֔וֹ | h6963 |
| 9 | on high | ר֖וֹם | h7315 |
| 10 | his hands | יָדֵ֥יהוּ | h3027 |
| 11 | and lifted up | נָשָֽׂא׃ | h5375 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
American Standard Version (ASV)
The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.
Bible in Basic English (BBE)
The mountains saw you and were moved with fear; the clouds were streaming with water: the voice of the deep was sounding; the sun did not come up, and the moon kept still in her place.
Darby English Bible (DBY)
The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high.
World English Bible (WEB)
The mountains saw you, and were afraid. The tempest of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.
Young's Literal Translation (YLT)
Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.