Habakkuk 2:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲל֣וֹא | h3808 |
| 1 | suddenly | פֶ֗תַע | h6621 |
| 2 | Shall they not rise up | יָק֙וּמוּ֙ | h6965 |
| 3 | that shall bite | נֹשְׁכֶ֔יךָ | h5391 |
| 4 | | וְיִקְצ֖וּ | h6974 |
| 5 | that shall vex | מְזַעְזְעֶ֑יךָ | h2111 |
| 6 | | וְהָיִ֥יתָ | h1961 |
| 7 | thee and thou shalt be for booties | לִמְשִׁסּ֖וֹת | h4933 |
| 8 | | לָֽמוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
American Standard Version (ASV)
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?
Bible in Basic English (BBE)
Will not your creditors suddenly be moved against you, and your troublers get up from their sleep, and you will be to them like goods taken in war?
Darby English Bible (DBY)
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and they awake up that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
World English Bible (WEB)
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?
Young's Literal Translation (YLT)
Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?