Habakkuk 2:3 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1ע֤וֹדh5750
2For the visionחָזוֹן֙h2377
3is yet for an appointed timeלַמּוֹעֵ֔דh4150
4it shall speakוְיָפֵ֥חַh6315
5but at the endלַקֵּ֖ץh7093
6וְלֹ֣אh3808
7and not lieיְכַזֵּ֑בh3576
8אִםh518
9though it tarryיִתְמַהְמָהּ֙h4102
10waitחַכֵּהh2442
11ל֔וֹh0
12כִּֽיh3588
14comeיָבֹ֖אh935
14comeיָבֹ֖אh935
15לֹ֥אh3808
16it will not tarryיְאַחֵֽר׃h309

Other Translations

King James Version (KJV)

For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

American Standard Version (ASV)

For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay.

Bible in Basic English (BBE)

For the vision is still for the fixed time, and it is moving quickly to the end, and it will not be false: even if it is slow in coming, go on waiting for it; because it will certainly come, it will not be kept back.

Darby English Bible (DBY)

For the vision is yet for an appointed time, but it hasteth to the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; for it will surely come, it will not delay.

World English Bible (WEB)

For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won't delay.

Young's Literal Translation (YLT)

For yet the vision `is' for a season, And it breatheth for the end, and doth not lie, If it tarry, wait for it, For surely it cometh, it is not late.