Habakkuk 2:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲל֣וֹא | h3808 |
| 1 | | הִנֵּ֔ה | h2009 |
| 2 | | מֵאֵ֖ת | h853 |
| 3 | Behold is it not of the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 4 | of hosts | צְבָא֑וֹת | h6635 |
| 5 | shall labour | וְיִֽיגְע֤וּ | h3021 |
| 6 | that the people | עַמִּים֙ | h5971 |
| 10 | in the very | בְּדֵי | h1767 |
| 8 | fire | אֵ֔שׁ | h784 |
| 9 | and the people | וּלְאֻמִּ֖ים | h3816 |
| 10 | in the very | בְּדֵי | h1767 |
| 11 | vanity | רִ֥יק | h7385 |
| 12 | shall weary | יִעָֽפוּ׃ | h3286 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
American Standard Version (ASV)
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Bible in Basic English (BBE)
See, is it not the pleasure of the Lord of armies that the peoples are working for the fire and using themselves up for nothing?
Darby English Bible (DBY)
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves in vain?
World English Bible (WEB)
Behold, isn't it of Yahweh of Hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, is it not from Jehovah of Hosts And peoples are fatigued for fire, And nations for vanity are weary?