Habakkuk 2:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thou hast consulted | יָעַ֥צְתָּ | h3289 |
| 1 | shame | בֹּ֖שֶׁת | h1322 |
| 2 | to thy house | לְבֵיתֶ֑ךָ | h1004 |
| 3 | by cutting off | קְצוֹת | h7096 |
| 4 | people | עַמִּ֥ים | h5971 |
| 5 | many | רַבִּ֖ים | h7227 |
| 6 | and hast sinned | וְחוֹטֵ֥א | h2398 |
| 7 | against thy soul | נַפְשֶֽׁךָ׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
American Standard Version (ASV)
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
Bible in Basic English (BBE)
You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thine own soul.
World English Bible (WEB)
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful `is' thy soul.