Habakkuk 1:6 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1		הִנְנִ֤י	h2005
2	For lo I raise up	מֵקִים֙	h6965
3		אֶת	h853
4	the Chaldeans	הַכַּשְׂדִּ֔ים	h3778
5	nation	הַגּ֖וֹי	h1471
6	that bitter	הַמַּ֣ר	h4751
7	and hasty	וְהַנִּמְהָ֑ר	h4116
8	which shall march	הַֽהוֹלֵךְ֙	h1980
9	through the breadth	לְמֶרְחֲבֵי	h4800
10	of the land	אֶ֔רֶץ	h776
11	to possess	לָרֶ֖שֶׁת	h3423
12	the dwellingplaces	מִשְׁכָּנ֥וֹת	h4908
13		לֹּא	h3808
14		לֽוֹ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not their's.

American Standard Version (ASV)

For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

Bible in Basic English (BBE)

For see, I am sending the Chaldaeans, that bitter and quick-moving nation; who go through the wide spaces of the earth to get for themselves living-places which are not theirs.

Darby English Bible (DBY)

For behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation, which marcheth through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

World English Bible (WEB)

For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

Young's Literal Translation (YLT)

For, lo, I am raising up the Chaldeans, The bitter and hasty nation, That is going to the broad places of earth, To occupy tabernacles not its own.