Habakkuk 1:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | Behold | רְא֤וּ | h7200 |
| 1 | ye among the heathen | בַגּוֹיִם֙ | h1471 |
| 2 | and regard | וְֽהַבִּ֔יטוּ | h5027 |
| 4 | and wonder | תְּמָ֑הוּ | h8539 |
| 4 | and wonder | תְּמָ֑הוּ | h8539 |
| 5 | | כִּי | h3588 |
| 6 | a work | פֹ֙עַל֙ | h6467 |
| 7 | for I will work | פֹּעֵ֣ל | h6466 |
| 8 | in your days | בִּֽימֵיכֶ֔ם | h3117 |
| 9 | | לֹ֥א | h3808 |
| 10 | which ye will not believe | תַאֲמִ֖ינוּ | h539 |
| 11 | | כִּ֥י | h3588 |
| 12 | though it be told | יְסֻפָּֽר׃ | h5608 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you.
American Standard Version (ASV)
Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.
Bible in Basic English (BBE)
See among the nations, and take note, and be full of wonder: for in your days I am doing a work in which you will have no belief, even if news of it is given to you.
Darby English Bible (DBY)
See ye among the nations, and behold, and wonder marvellously; for [I] work a work in your days, which ye will not believe, though it be declared [to you].
World English Bible (WEB)
"Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.
Young's Literal Translation (YLT)
Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared.