Habakkuk 1:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַל | h5921 |
| 1 | | כֵּן֙ | h3651 |
| 2 | is slacked | תָּפ֣וּג | h6313 |
| 3 | Therefore the law | תּוֹרָ֔ה | h8451 |
| 4 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 15 | go forth | יֵצֵ֥א | h3318 |
| 6 | doth never | לָנֶ֖צַח | h5331 |
| 16 | and judgment | מִשְׁפָּ֖ט | h4941 |
| 8 | | כִּ֤י | h3588 |
| 9 | for the wicked | רָשָׁע֙ | h7563 |
| 10 | doth compass | מַכְתִּ֣יר | h3803 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | about the righteous | הַצַּדִּ֔יק | h6662 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 14 | | כֵּ֛ן | h3651 |
| 15 | go forth | יֵצֵ֥א | h3318 |
| 16 | and judgment | מִשְׁפָּ֖ט | h4941 |
| 17 | therefore wrong | מְעֻקָּֽל׃ | h6127 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
American Standard Version (ASV)
Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason the law is feeble and decisions are not effected: for the upright man is circled round by evil-doers; because of which right is twisted.
Darby English Bible (DBY)
Therefore the law is powerless, and justice doth never go forth; for the wicked encompasseth the righteous; therefore judgment goeth forth perverted.
World English Bible (WEB)
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore doth law cease, And judgment doth not go forth for ever, For the wicked is compassing the righteous, Therefore wrong judgment goeth forth.