Habakkuk 1:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָ֣מָּה | h4100 |
| 1 | Why dost thou shew | תַרְאֵ֤נִי | h7200 |
| 2 | me iniquity | אָ֙וֶן֙ | h205 |
| 3 | grievance | וְעָמָ֣ל | h5999 |
| 4 | and cause me to behold | תַּבִּ֔יט | h5027 |
| 5 | for spoiling | וְשֹׁ֥ד | h7701 |
| 6 | and violence | וְחָמָ֖ס | h2555 |
| 7 | | לְנֶגְדִּ֑י | h5048 |
| 8 | | וַיְהִ֧י | h1961 |
| 9 | strife | רִ֦יב | h7379 |
| 10 | and contention | וּמָד֖וֹן | h4066 |
| 11 | are before me and there are that raise up | יִשָּֽׂא׃ | h5375 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
American Standard Version (ASV)
Why dost thou show me iniquity, and look upon perverseness? for destruction and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.
Bible in Basic English (BBE)
Why do you make me see evil-doing, and why are my eyes fixed on wrong? for wasting and violent acts are before me: and there is fighting and bitter argument.
Darby English Bible (DBY)
Why dost thou cause me to see iniquity, and lookest thou upon grievance? For spoiling and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.
World English Bible (WEB)
Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.
Young's Literal Translation (YLT)
Why dost Thou shew me iniquity, And perversity dost cause to behold? And spoiling and violence `are' before me, And there is strife, and contention doth lift `itself' up,